-
1 обруч
-
2 mucas tapa
сущ.общ. втулка для бочки, затычка для бочки -
3 liner
['laɪnə]1) Общая лексика: аннотация к грампластинке или магнитофонной плёнке, вкладыш, журналист, получающий построчную оплату (в газетах), картина, повешенная на уровне глаз зрителя, конверт с такой аннотацией, лайнер, листок с такой аннотацией, мешок (для мусора), носитель, облицовка, облицовочный слой (картона), подкладка, подкладочный материал, подшлемник, покровный материал, прокладка, рейсовый пароход, рейсовый пассажирский пароход, рейсовый самолёт, рейсовый пароход или самолёт, рейсовый пассажирский самолёт, вставка в сапоги2) Морской термин: судно, совершающее регулярные рейсы, рубашка (бурового насоса)3) Медицина: защитная зубная прокладка, прокладочный материал (защитный), разделитель4) Разговорное выражение: картина, повешенная на уровне глаз зрителя (на выставке)5) Спорт: внутренний ботинок (мягкий внутренний сапожок, вставляющийся в жёсткий пластмассовый наружный ботинок) (лыжный спорт)6) Военный термин: бронирующее покрытие, внутренняя труба ( орудийного ствола), подбой (брони), бронирующее покрытие заряда (РДТТ), вкладной подбой (брони), вкладной бронирующее покрытие заряда (для ракетных двигателей), "летите на режиме максимальной дальности" (код), "скорость для максимальной дальности полета" (код), (пристёгиваемая) подкладка (одежды), вкладной (пристёгиваемая) подкладка (одежды), вкладной внутренняя труба (орудия), вкладной ствол, облицовка (кумулятивного заряда)7) Техника: бумага для оклейки картона, внутренний наличник, втулка, гильза, защитная гильза, наличник, нижняя труба обсадной колонны, обделка (тоннеля), облицовочный материал (внутренняя), обсадная колонна-хвостовик, обсадная труба, обшивка, прослойка, рубашка, ткань для закатки, удлинитель жаровой трубы, футеровка, футеровочный материал, хвостовик обсадной колонны, вкладыш (подшипника), ступица, защитное покрытие8) Сельское хозяйство: саженец9) Химия: наружный слой10) Строительство: поперечная связь, распорка рамы, Гидроизоляция, противофильтрационный экран11) Железнодорожный термин: путерихтовочная машина, жаровая труба (газотурбины)12) Юридический термин: линейный, пассажирский пароход или самолёт, совершающий регулярные рейсы13) Автомобильный термин: транспорт, работающий по расписанию, жаровая труба (камеры сгорания газотурбинного двигателя)14) Горное дело: короткая колонна обсадных труб, рубашка грязевого насоса, футеровочная плита, элемент футеровки15) Кино: журналист с построчной оплатой16) Лесоводство: влагостойкая прокладка из слоистой пропитанной асфальтом бумаги, картонная коробка с делениями, покровная бумага, внутренний слой (бумажного многослойного мешка), мешок-вкладыш (для бочки), наружный слой (картона), покровный слой (картона)17) Металлургия: деталь направляющего приспособления, направляющая, жёлоб (для окалины)18) Текстиль: прокладочный холст19) Нефть: вкладыш (шатуна насоса), внутренний слой бумажного многослойного мешка, закаточная ткань, защитный изоляционный слой, потайная колонна, рубашка бурового насоса, сменная гильза, хвостовик (не доходящая до устья скважины короткая колонна труб, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны), цилиндровая втулка, цилиндровая втулка насоса, внутренняя прокладка (облицовка), хвостовик (обсадная колонна)20) Космонавтика: бронировка, внутренняя облицовка, вставка, ложемент, трубчатая защитная оболочка21) Бумажная промышленность: подложка (Напр., glassine liner - подложка из пергамина), плоский слой картона (в производстве гофрокартона)22) Машиностроение: прямолинейный23) Силикатное производство: бронеплита (мельницы, дробилки)24) Парфюмерия: косметический карандаш25) Целлюлозно-бумажная промышленность: наружный слой сплошного склеенного картона, плоский слой гофрированного картона26) Сварка: канал направляющий (w/o or with insulation неизолированный/изолированный)27) Деловая лексика: мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы, пассажирский пароход, пассажирский самолёт, рейсовое судно28) Бурение: колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внутренняя обшивка, колонна-хвостовик (ТЭО стр.), плашка, сухарь (клиньев, спайдеров, трубных ключей и т.п.), насадка гидроциклона (ТЭО ПППД)30) Нефтегазовая техника короткая колонна труб, лейнер31) Нефтепромысловый: (cylinder) втулка цилиндра, вставлять втулку в подшипник (насоса), чулок (Ivanov)32) Полимеры: герметизирующий слой (бескамерной шины), обкладка33) Автоматика: (тонкая) прокладка, инструмент для проведения прямых линий34) Оружейное производство: внутренняя труба (ствола), вставной стволик35) Общая лексика: гильза цилиндра36) Макаров: броня дробильного оборудования, вкладыш режущего аппарата, воздушный лайнер, выправочное устройство, грунтовка, жидкость для подведения глаз, карандаш для подведения глаз, конверт с аннотацией к грампластинке или магнитофонной плёнке, крепление колодца, листок с аннотацией к грампластинке или магнитофонной плёнке, машина для оклейки картона, облицовка корпуса реактора, поверхностный слой, распорка, сосковая резина, тонкая прокладка, лайнер (в плазменных установках), лайнер (в токамаке), облицовка (внутренняя), керноприёмный стакан (грунтоноса), броня (дробильного оборудования), бумага для оклейки (картона), машина для оклейки (картона), облицовка (напр. валиков красочного аппарата), подкладка (облицовочной плиты), внутренний наличник (окна или двери), лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки (под клапаны покровного материала), лайнер (рейсовое судно), рейсовое судно (самолёт), лайнер (судно, самолёт), плоский слой гофрированного картона (тара), лайнер (тара; плоский слой гофрированного картона), прокладка (тонкая), тюбинг (АД)37) Электрохимия: обёртка, обвязка (между агломератом и отрицательным электродом в гальваническом элементе)38) Нефть и газ: обваловка, потайная обсадная колонна, втулка (насоса)39) Каспий: хвостовая труба (нижняя труба обсадной колонны), хвостовик (нижняя труба обсадной колонны)40) Газовые турбины: лайнер (судно), труба (в камере сгорания), жаровая труба (ГТ) -
4 bitoque
m1) деревянная затычка, пробка ( для бочки)2) Кол. твёрдая часть каучука3) Ам. наконечник шприца (спринцовки), трубка клизмы4) Мекс., Р. Пл. водопроводный кран5) Ц. Ам. сток для нечистот, клоака -
5 bag liner
-
6 barrel liner
1) Лесоводство: мешок-вкладыш для бочки2) Нефть: бумага для внутренней обкладки бочек3) Пластмассы: съёмная втулка корпуса4) Оружейное производство: вкладной стволик, ствол, впрессованный в кожух -
7 pork stave
Лесоводство: клёпка для бочки, предназначенной для мяса -
8 tapp
-en, -er1) кран (для бочки), пробка, затычкаsette (slå) tappen i tønnen — прекратить словоизлияние, замолчать
2) болт3) шип, тычок, остриё (шлема)4) диал. крепыш5) задвижка, щеколда (на двери)6) тех. втулка (оси, вала)7) тех. метчик (для внутренней нарезки) -
9 Tonnenblechbelag
сущ.судостр. лист настила для бакана, лист настила для бочки -
10 bag liner
-
11 pork stave
клепка для бочки, предназначенной для мяса -
12 pork stave
клепка для бочки, предназначенной для мясаАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > pork stave
-
13 bitoque
m1) деревянная затычка, пробка ( для бочки)2) Кол. твёрдая часть каучука3) Ам. наконечник шприца (спринцовки), трубка клизмы4) Мекс., Р. Пл. водопроводный кран5) Ц. Ам. сток для нечистот, клоака -
14 bung hole
1) наливная горловина; отверстие для бочки -
15 gird
-
16 paper liner
1) Техника: бумажная гильза, бумажная прокладка, бумажный мешок-вкладыш2) Лесоводство: бумажный мешок-вкладыш (для бочки) -
17 separate liner
Лесоводство: съёмный мешок-вкладыш (для бочки) -
18 podval
подставка (для бочки) -
19 Stoppispieß
-
20 Zapfkopf
См. также в других словарях:
Бочки с несъемным верхним дном — Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с корпусом. Тара оборудована сливоналивными горловинами для наполнения, опорожнения и вентиляции Источник: ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бочки — БОЧКИ, служатъ въ нѣк рыхъ портахъ и гаваняхъ для стоянки судовъ. Маневръ постановки на Б. для б. судовъ заключается въ томъ, чтобы, подойдя къ ней, завести на нее перлинь, т. е. прикрѣпиться къ ней толстымъ тросомъ, поданнымъ съ бака, и затѣмъ… … Военная энциклопедия
Бочки — Бочки. Высокогорный приют на Эльбрусе. Находится на высоте 3800 метров, немного выше конечной станции кресельного подъемника Гарабаши . Название неслучайно, жилые помещения смонтированы прямо внутри огромных бочек (как тут не почувствовать себя… … Энциклопедия туриста
Бочки — мн. разг. Фижмы или подушечки, носившиеся под платьем для придания пышности фигуре. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОСТ 13950-91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на корпусе. Технические условия — Терминология ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на корпусе. Технические условия оригинал документа: Бочки с несъемным верхним дном Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52267-2004: Бочки металлические для пищевых жидкостей. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52267 2004: Бочки металлические для пищевых жидкостей. Технические условия оригинал документа: 3.1 бочонок (keg): Металлическая тара, предназначенная для упаковывания и доставки потребителю пищевых жидкостей. Примечание Тару… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26910-86: Составы влагозащитно-антисептические для защиты торцов лесоматериалов. Технические условия — Терминология ГОСТ 26910 86: Составы влагозащитно антисептические для защиты торцов лесоматериалов. Технические условия оригинал документа: 5.3. Определение вязкости 5.3.1. Вязкость состава определяют при помощи вискозиметра ВЗ 4 по ГОСТ 9070 75… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое устройство для налива нефтепродуктов в бочки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel filler … Справочник технического переводчика
КОРМА ДЛЯ РЫБЫ — основными искусственными кормами для рыбы, выращиваемой в прудах, являются жмыхи, шроты, комбикорма, отходы пищевой промышленности, некоторые сельскохозяйственные культуры и т, п. Качество кормов зависит от содержания в них питательных веществ… … Прудовое рыбоводство
ГОСТ Р 52761-2007: Транспортные упаковочные комплекты для радиоактивных материалов. Виды и порядок проведения испытаний, правила приемки — Терминология ГОСТ Р 52761 2007: Транспортные упаковочные комплекты для радиоактивных материалов. Виды и порядок проведения испытаний, правила приемки оригинал документа: 2.1 головной образец: Изделие, изготовленное для применения заказчиком с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 24.013.20-90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия — Терминология ОСТ 24.013.20 90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия: Бандаж Стальное кольцо, надеваемое на ось валка обладающее высокой твердостью и износостойкостью, активно участвующее в процессе прокатки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации